कोरियाई में कैसे लिखें

कोरियाई एक बल्कि अजीब भाषा है, जो जापानी, चीनी, प्राचीन भारत की भाषाओं, उरल्स, अल्ताई के करीब है। 60 मिलियन लोग इस पर बोलते और लिखते हैं। और यद्यपि भाषा स्वयं तीन हजार साल से अधिक पुरानी है, लेखन केवल XV सदी के मध्य में दिखाई दिया, और वर्तनी और साहित्यिक मानदंड केवल XX में अनुमोदित किए गए थे। कोरियाई लिखने का तरीका जानने के लिए, आपको कम से कम चीनी भाषा समझने की ज़रूरत है। और इतिहास पर साहित्य का अध्ययन करने के लिए भी

निर्देश मैनुअल

1

आपको कोरियाई भाषा के आंतरिक तर्क और भारत-यूरोपीय भाषाओं से इसके अंतर को सीखने की जरूरत है। एक संस्करण के अनुसार, राजा सेजोंग का मानना ​​था कि विषयों को चीनी अक्षरों को पढ़ने का एक सही विचार देना आवश्यक था। लेकिन एक ही समय में, वैज्ञानिकों ने न केवल मंगोलियाई और उइगर लेखन के अनुभव को ध्यान में रखा, बल्कि अपनी मूल ध्वनि-प्रणाली को भी विकसित किया। इसलिए, कोरियाई भाषा का सूत्र साहित्यिक चीनी है, साथ ही पड़ोसी भाषाओं का तर्क है, साथ ही अपने स्वयं के नवाचार भी हैं। उदाहरण के लिए, कोरियाई ध्वन्यात्मकता में एक शब्दांश को दो भागों में विभाजित नहीं करना शामिल है, लेकिन तीन में: शुरुआत, मध्य और अंत। प्राचीन विद्वानों ने इस ध्वन्यात्मक विभाजन को तत्वों के साथ जोड़ा, और यह, ज़ाहिर है, चीनी दर्शन के करीब है।

2

आधार में महारत हासिल करने के बाद, आपको कोरियाई और चीनी के बीच संबंधों को समझने की आवश्यकता है। मूल कोरियाई वर्णमाला, हंगुल के समानांतर, कोरियाई लोगों ने 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक सक्रिय रूप से चीनी लेखन का उपयोग किया। पत्र में कई चीनी शब्द थे, इसलिए मिश्रित चित्रलिपि-पत्र लेखन की एक प्रणाली उत्पन्न हुई। चीनी पात्र उधार की शर्तों के लिए हैं, और कोरियाई अक्षर क्रिया अंत, अपरिवर्तनीय कण और देशी कोरियाई शब्दों के लिए हैं। शब्दावली में वही भ्रम है: यह देशी कोरियाई और चीन-कोरियाई शब्दों की दोहरी प्रणाली है। उदाहरण के लिए, आधुनिक कोरियाई में, अंकों के दो "सेट" हैं। कभी-कभी वे विनिमेय होते हैं, और कभी-कभी एक-दूसरे के अनन्य होते हैं, और इन सूक्ष्मताओं को अवश्य जाना चाहिए।

3

शायद लिखित कोरियाई भाषा की वर्तनी और साहित्यिक मानदंडों में महारत हासिल करना सबसे मुश्किल है। उन्हें बहुत पहले अनुमोदित नहीं किया गया था: 1933 में कोरियाई भाषा सोसायटी द्वारा। और अगर 15 वीं शताब्दी की वर्तनी एक अक्षर के सिद्धांत पर आधारित थी - एक फोनम, अब एक मोर्फेम (भाषा की सबसे छोटी महत्वपूर्ण इकाई) अलग-अलग ध्वनि कर सकती है, लेकिन उसी तरह से वर्तनी। उदाहरण के लिए, कोरियाई शब्द "कैप" ("मूल्य") "कैप" या "कॉम" की तरह लग सकता है। ज्यादातर मामलों में, एक पत्रिका लेख या ब्लॉग पर चीनी और कोरियाई लेखन का मिश्रण होता है, जिसमें 50 से 50 का अनुपात होता है।

कोरियाई पाठ्यपुस्तकें और ट्यूटोरियल