विदेशियों को रूसी कैसे सिखाई जाए

रूसी अविश्वसनीय रूप से जटिल है। यह हमारे लिए स्पष्ट है, रूसी वक्ताओं, उदाहरण के लिए, एक दृश्य क्या है। और विदेशियों को इसकी व्याख्या करनी है, व्यायाम की रचना करनी है, उपयुक्त ग्रंथों का चयन करना है, ताकि वे सब कुछ समझ सकें, जैसा कि हम करते हैं। शिक्षण एक जटिल चीज है, और यह तब और भी जटिल हो जाता है जब आपको यह समझाना होता है कि आप सहज स्तर पर क्या समझते हैं।

निर्देश मैनुअल

1

अपने छात्रों की भाषा दक्षता का निर्धारण करें। पूर्ण शून्य या वह पहले से ही सबसे सरल वाक्यांशों को जानता है? ऐसा भी होता है कि कोई व्यक्ति किसी भाषा में स्वतंत्र रूप से बोलता है, वह उसे समझता और समझता है, लेकिन साथ ही वह गलतियां करता है, जिसका नकारात्मक प्रभाव इशारों और चेहरे के भावों के माध्यम से समाप्त हो जाता है। इन मामलों में से प्रत्येक के लिए, आपको अपना कार्यक्रम बनाने की आवश्यकता है।

समूह एक और कहानी है। यहां आपको भाषा दक्षता का औसत स्तर निर्धारित करने की आवश्यकता है। यदि आप नहीं करते हैं, तो मजबूत के लिए कमजोरों तक पहुंचने की उम्मीद न करें। कमजोर सिर्फ इसलिए त्याग देंगे क्योंकि वे कुछ भी नहीं समझते हैं।

2

चुनें कि आप कैसे काम करेंगे - एक मध्यस्थ भाषा के साथ या बिना - और तुरंत छात्र (या समूह) को आपकी पसंद के बारे में समझाएं। यदि किसी व्यक्ति के पास पहले से ही कुछ बुनियादी ज्ञान है, तो अध्ययन की जा रही भाषा में उसके साथ बात करके उसे उत्तेजित करना बहुत महत्वपूर्ण है। लेकिन आपको ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है यदि यह दृष्टिकोण केवल प्रक्रिया को जटिल करता है।

समूहों के साथ काम करते समय, यह विकल्प अक्सर नहीं रहता है: उदाहरण के लिए, जब विभिन्न देशों के लोग एक साथ अध्ययन करते हैं जो एक दूसरे की भाषा नहीं जानते हैं और अंग्रेजी नहीं जानते हैं। इस मामले में, आपको या तो मौजूदा बुनियादी ज्ञान का उपयोग करना होगा और धीरे-धीरे, स्पष्ट रूप से उन वाक्यांशों का उच्चारण करना होगा जो शैक्षिक प्रक्रिया को नियंत्रित करते हैं, या बाहर निकलते हैं और उंगलियों पर इन बुनियादी चीजों को समझाते हैं।

3

उंगलियों पर एक स्पष्टीकरण अक्सर नए शब्दों को पूरा करते समय उपयोग किया जाता है। अनुवाद को केवल समझने की परीक्षा के रूप में उपयोग करने की सलाह देते हैं। शब्द खुद को शब्दार्थ बनाने की जरूरत है - चित्रों, इशारों, पूरी स्थितियों को खेलने या रूसी में निर्धारित करने के माध्यम से अर्थ समझाने के लिए, बाद वाला केवल एक उन्नत स्तर के लिए काम करता है।

4

सबक जितना संभव हो उतना मजेदार बनाने की आवश्यकता है। यदि आउटगोइंग, सरल लोग आपके समूह में एकत्र हुए हैं, तो खेल आपकी बहुत मदद करेंगे। वे एक बीच भी हलचल कर सकते हैं - यह संभावना नहीं है कि आपको पूरी तरह से बंद व्यक्ति के साथ काम करना होगा जो अच्छा संपर्क नहीं बनाता है। लेकिन अगर छात्र खेल में प्रवेश नहीं करना चाहता है, तो आपको उसे मजबूर करने की आवश्यकता नहीं है।

पाठ के लिए दिलचस्प पाठ, वीडियो का उपयोग करें। ऐसे विषय लें जिनमें छात्रों की रुचि हो। उनकी राय अधिक बार पूछें, अपना खुद का विचार न करें। और, जब वे पहले से ही कम या ज्यादा शब्दावली और व्याकरण में महारत हासिल करते हैं, तो उन्हें वास्तविक संचार की स्थिति में डाल दें, उदाहरण के लिए, यदि आपके पास "रेस्तरां" विषय है, तो अंत में आपको एक वास्तविक रेस्तरां में जाने की आवश्यकता है।

5

याद रखें कि एक विदेशी के रूप में रूसी के पाठ में, पुरानी व्याकरण के आधार पर नई शब्दावली दी जानी चाहिए, और पहले से पारित शब्दों और अभिव्यक्तियों के आधार पर एक नया व्याकरण। इसलिए आप सामग्री का सही आत्मसात और समेकन सुनिश्चित करेंगे, और आपके छात्रों को आपको समझना मुश्किल नहीं होगा।