रूसी भाषा में उपनामों की घोषणा: मुश्किल मामले

खरोंच से सीखने के लिए रूसी को दुनिया में सबसे कठिन में से एक माना जाता है। बेशक, इसमें लगभग कोई अनियमित क्रिया और चित्रलिपि नहीं हैं, लेकिन सूक्ष्म रंगों के साथ बहुत सारे पर्यायवाची हैं, सांस्कृतिक संदर्भ की लेयरिंग और संशोधित उधार - यह सब शुरुआती लोगों को आकर्षित करता है। और नाम भी झुका रहे हैं …

इवानोव, पेट्रोव, स्मिरनोव जैसे सरल उपनामों के अंत के साथ, आमतौर पर कोई समस्या नहीं होती है। कुछ कठिनाइयों को केवल उन लोगों द्वारा सामना किया जा सकता है जो बच्चे के जन्म और मामलों में अच्छी तरह से वाकिफ नहीं हैं: उपनाम या तो नाममात्र मामले में महिला हो सकता है (नागरिक सोलोवायोवा) या पुरुष जननांग में ("हमारे पास सोलोविनोव नहीं है")। हालांकि, देशी वक्ताओं शायद ही कभी ऐसे मामलों से निपटते हैं। यह बहुत अधिक कठिन है अगर उपनाम किसी विशेषण की तरह नहीं दिखता (अर्थात, उन्हें "क्या?" और "किसके?" सवालों के जवाब के रूप में प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है और संबंधित नियमों के अनुसार अस्वीकृत) या विदेशियों से संबंधित हैं।

नियमों के अनुसार और बिना

अधिकांश उपनाम, मूल की परवाह किए बिना, मनाए जा सकते हैं और बहुवचन में उपयोग किए जा सकते हैं - रूसी भाषा का लचीलापन बिना किसी नुकसान के इसे पूरा करने की अनुमति देता है: क्शेसिंस्की को कॉल करें, डगलस के बारे में सपने देखें, ब्रिन की प्रशंसा करें। यह अंत पर निर्भर करता है: उपनाम-पोलोनिज्म (-sky, -sky, -sky, -sky) और मर्दाना उपनाम -in, -ov, साथ ही महिला उपनाम -in, -ova हमेशा झुकते हैं। जटिल मामलों के लिए, इसके मालिक के अनुरोध पर दो गुना घोषणा की संभावना है: ऐलेना डायज़ाइना रिश्तेदार अटूटपन ("एलेना डायज़िना को एक पत्र" भी बना सकता है, उपनाम को एक संज्ञा माना जाता है), और इसलिए एलेना डायज़िना (विशेषण से) हो सकता है।

कस्टम और गैर-प्रारूप

मर्दाना लिंग में पुराने रूसी उपनाम-संज्ञाएं, जैसे कि हाउस, प्लॉमन, गोन्चर, आदि केवल पुरुषों के बीच ही घूमते हैं: विक्टर डोम, लियोनिद पखार, अलेक्सी गोन्चर के बारे में, और महिलाओं के बीच अपरिवर्तित रहते हैं: अनास्तासिया मार्टीयर, वेरोनिका लेसनिक। स्त्री संज्ञा (दाढ़ी, ऐस्पन) सबसे अधिक बार एक ही नियम का पालन करते हैं यदि उनके मालिक द्वारा कोई स्पष्ट अस्वीकृति नहीं है, लेकिन यह केवल एक परिवार की परंपरा के कारण हो सकता है जो इसके साथ अपरिचित लोगों के लिए सामान्य नियम को रद्द नहीं करता है। मध्य-नाम उपनाम (ओनिशेंको, चलनी, वेलिचको) के लिए कोई अपवाद नहीं हैं - वे किसी भी लिंग और संख्या में इच्छुक नहीं हैं। उपनामों का गठन जननिक मामले में पूर्वजों के व्यक्तिगत नामों या नामों से होता है: ज़ीवागो, इलिंस और क्रुचनी स्वयं बने रहते हैं। नर और मादा उपनामों के सामान्य नियम स्वर में समाप्त होते हैं, -ई, -ओ, -y, -y - राजी नहीं होते हैं।

यह जॉर्जियाई के साथ आसान है

कुछ साल पहले, प्रेस ने प्रसिद्ध नामों की गिरावट की अस्वीकृति का सामना करना शुरू कर दिया - सोवियत राजनीतिक शख्सियत लैवरेंटी बेरिया और निर्देशक जियोर्जी डानेलिया। पत्रकारों ने इस वर्तनी को इस तथ्य से उचित ठहराया कि पहले जॉर्जियाई राष्ट्रपति ज़विद गमसाखुर्दिया का नाम अपरिवर्तित है, साथ ही -श्विली और डेज़ के अंत के साथ अन्य जॉर्जियाई नामों का अनावश्यक तनाव। उदारवादी विचारधारा वाले सार्वजनिक व्यक्ति जो उपनामों को "विकृत" नहीं करना चाहते थे, "उनके वाहक की संप्रभुता को ठेस पहुंचाना" (यूक्रेन में किसी और के व्याकरण की एक समान राजनीतिक रूप से सही व्याख्या - वर्तनी ", हालांकि रूसी साहित्यिक मानदंड अपरिवर्तित हैं: यूक्रेन में भी) ने अशिक्षा में योगदान दिया। मूर्खता के अलावा मूल भाषा के लिए इस तरह के दृष्टिकोण को कॉल करना असंभव है। दरअसल, नियम नहीं बदले, और जॉर्जियाई उपनाम -shvili और -dze नहीं झुके, वे नहीं झुके, और पहले दो मामले वर्तनी के अंत पर निर्भर करते हैं, -th या -a: "गम्सखुरिया" धनुष करेगा, लेकिन डैनिलिया नहीं करेगा। (सुप्रसिद्ध अपवाद ओकुदज़ाहवा है, झुकना।)

काकेशस और एशिया के साथ - और भी आसान

पुरुष अर्मेनियाई और रसियन अजरबैजान, चेचन, इंगुश, डागेस्टैन और सभी एशियाई उपनामों का झुकाव है: अकोपियन, ज़ुराबाईन के बारे में, कुर्गिनियन के साथ, अबीशेव के साथ, अयाज़ोव के साथ, असलम के बारे में, कुल-मोहम्मद के लिए; महिलाएं झुकी नहीं हैं। यदि उपनाम के बाद भाषा "-ogly" ("-uly") समाप्त होती है, तो पुरुष उपनामों का झुकाव होना बंद हो जाता है: अली-ओगली, अरमान-उली।